Artist Danny Fox has found the perfect space to pursue his themes of identity, class and decay - among the bohemian exiles of LA