In Wordplay: Matthias Buchinger’s Drawings from the Collection of Ricky Jay, opening today at the Metropolitan Museum of Art, there’s a 1724 engraved self-portrait that the “Little Man of Nuremberg” would have used to promote his act.