In decorating her dream home in Berkeley, musician and self-confessed design novice Brodie Jenkins found an unlikely creative outlet during the pandemic. Photographed by Bess Friday.