The renowned cellist curated a playlist around this issue’s theme of beauty—a notion that, for him, centers on human nature and how we connect with one another and the natural world.