We share what to say when someone dies and what to avoid telling a grieving person. Experts also weigh in on the best way to comfort loved ones.