In this early-20th-century house, now decorated by Becky Carter, family life unfolds with sweeping Bay Area views as a backdrop