The best year-round plants for pots provide lasting color and structure through evergreen foliage and seasonal blooms.