Planning a trip to Hakone? Here are the cheapest, fastest, and easiest ways of getting there from Tokyo. Plus travel and money-saving tips!