Behind this Coburg home's Victorian facade is a playful extension by Archier filled with natural materials and garden views.