This exquisite linguistic tree charts the evolution of many of the world’s most popular languages and how they’ve evolved over time.