Many teachers aren't sure how to convert rubric feedback into grades or points. Here's one way to do it.