When characters are gay or lesbian - or have had some significant same-sex experiences - screenwriters sometimes sidestep those facets of their stories entirely when it comes to the big screen.