From dividing dirty dishes to, ahem, other dirty things around your new nest, here's how to make living together fell like home sweet home.