An easy, make-ahead recipe for quinoa salad filled with fresh vegetables, herbs, and cheese that's perfect for a packable lunch.