Gustav Klimt’s female portraits are fascinatingly complex, in spite of being painted at a time when portraiture still largely focused on highlighting the sitter’s status.