It's easier than you think to make tasty candied nuts at home. Try these recipes and tips for delicious, giftable snacks.