The Cooke House broke ground two weeks before the legendary architect’s death. Nearly 60 years later, it’s up for sale.