Artist Kirsten Stingle’s handbuilt porcelain figures share a narrative about the common bonds of human experience.