Dive into Greece's lesser-known islands this summer and uncover the enchanting hidden gems far from the usual tourist trails.