The Nationalmuseum, Sweden’s largest and most distinguished art institution, is partnering with the Morgan to bring more than seventy-five masterpieces from its collections to New York for a rare visit.