These poppable holiday snacks—including meatballs, pinwheels and crostini—let you try a little bit of everything at the buffet.