Princess Diana was welcomed with open arms by Princess Margaret until her bombshell Panorama interview