A new study detected the presence of 16 metals and metalloids across a variety of tampon brands. Researchers believe this is the first study of its kind.