If you've ever joked about living next door to your sister or mom, social media's latest obsession — family compounds — could pique your interest.