A legendary Britalian caff, serious fine dining, and brilliant brunch—here are the 6 best restaurants in Bethnal Green.