Wm. Mulherin’s Sons is an Italian restaurant in Fishtown where you should go for a date or a nicer-than-usual weeknight dinner.