Schools in the Netherlands have shunned textbooks and only use Apple tablets for teaching and learning. A year in, journalist Sarah Marsh investigates how pupils and teachers are faring