Woodstock’s co-founder Michael Lang talks through his memories of the three-day festival to celebrate a new edition of a book looking back on the 1969 event