Take cues from generations of cooks on Edisto Island, South Carolina: Master this basic recipe, then build on it