Navigating a disability at work takes courage. Here are 8 ways to manage disabilities at work. And how to support a disabled co-worker.