Top tips for visitng Finale Ligure, Italy, the overlooked alternative side of the Italian Riviera. Includes where to eat and where to stay.