روباهی که در بیشه طبلی دید، کلیله و دمنه (داستانهای بیدپای)، شیراز، 1333 میلادی آوردهاند که روباهي در بيشه اي رفت آنجا طبلي ديد پهلوي درختي افگنده و هرگاه که باد بجستي شاخ درخت بر طبل رسيدي، آوازي سهمناک بگوش روباه آمدي. چون روباه ضخامت جثه بديد و مهابت آواز بشنيد طمع دربست که گوشت و پوست فراخور آواز باشد ميکوشيد تا آن را بدريد الحق چربُوِي (چيزي كه اندكي چرب باشد) بيشتر نيافت. مرکب زيان در جولان کشيد و گفت: بدانستم که هر کجا جثه ضخيمتر و آواز آن هايلتر منفعت آن کمتر. Miniature from a copy of Bidpai’s Kalila wa Dimna. “The Fox and the Drum" Iran, Shiraz; 1333 Leaf: 32.5 × 20.2 cm A number of manuscripts were made in Shiraz, with characteristic earth colors and e.g. trees with large flowers. The Indian animal fables told in Kalila wa Dimna should be considered a “mirror for princes,” didactic stories intended to teach young nobles to rule wisely. We see a fox that has greedily pulled a drum down from a tree, and in doing so driven the birds away that were its actual prey. The fox has just discovered that the drum cannot be eaten, even though it is big and noisy.