This creamy, mellow cashew curry recipe is often the one soothing element—besides rice, of course—in an otherwise fiery Sri Lankan meal.