Minor changes to your home can have a major impact on how it looks and functions. These upgrades are easy to DIY—and easy on the wallet (some are free!).