A plain-jane beach cottage was the perfect canvas for designer Amelia Handegan's extensive and varied collection of antiques and fine art.