A photographer retraces Slim Aarons's steps at two of his favorite hotels—Il Pellicano and Villa d’Este