The BBC has announced the motoring programme will be "rested" for the foreseeable future in the wake of the accident