These unfussy plants don’t need much from you to strut their stuff. Find the best low-maintenance plants, here.