If you’re reduced to playing a tree onstage, you may well think that your acting career is in trouble. Such was the glum conclusion of Jeremy Irvine in early 2010, …