Overwhelmed with so many project management software options? Filter & find the best tool from our curated list of the top 34 project tools for 2020.