Heather Polivka shares why becoming a first-time manager is an unexpected challenge for most people and how to become a top people manager.