Several large studies have poured cold water on the long-established claim that fish oil supplements protect the heart. The latest says they have little or no effect at all. So what's the truth?