Use a specialized foam panel to lock the PEX tubing in place, cover it with a sand-and-cement mix, and tile away.