Citrus is at its best in winter. Lemon and passionfruit complement one another in this comforting pud, which magically separates into two layers as it cooks