Attractions in the French Quarter of Winnipeg, Manitoba and beyond highlight French-Canadian history and culture