This Strange Eventful History is the kind of generation-spanning family story that doesn’t really get published anymore. Does it still work?