Princess Mathilde of Belgium turns 40: Palace releases new official portrait of the princess and her family, including Prince Philippe to celebrate birthday