Layers of crisp filo pastry, buttery spinach, cream and cheddar make for a hearty, family-friendly vegetarian pie.