Data-driven businesses perform better than their peers. Here's how you can make sure you don't get left behind.