With juicy tomatoes, a simple red wine vinaigrette, thinly sliced red onion, herbs, and crumbled feta, this salad is the ultimate easy summer side.